在英语为非母语人士撰写的学术论文中，选词错误是常见的问题。正确选择词汇是确保学术论文发音表达信息的关键，因此，了解常见的选词错误以及如何避免它们至关重要。
本文Dr.D将列举英语为非母语的学术论文作者常犯的典型用词错误，并提供如何避免这些错误的建议。
这些常见的词汇会令人困惑，因为它们的发音相似，但含义完全不同。一些常见的例子包括：
● Affect vs.effect/affectvs. effective
Affect是动词，意为影响，而effect是名词，意为效果。Affect是形容词，指情感的，而effect是指有效的。
● then vs. then
Then是时间上的顺序，而than用于比较。
● Principal vs.principle
Principal是指校长或主要的，而principle是原则或原理。
● Advice vs. Advice
Advice是名词，指建议，而advise是动词，指提出建议。
● Accept vs. Except
这两个词在发言上听起来几乎相同，但是具有截然不同的意思。Accept是接受，而 except 是另外。
● Alternate vs. Alternative
Alternate是交替，而alternative是选择。而动词“alternate”及其形容词形式“alternating” 是指在选项、状态或行动之间来回切换的行为。
● Adapt vs.adopt
Adapt是适应，而adopt是采取或接受。由于这两个词在发言上很相似，因此经常看起来可以互换使用，而实则不然。所以，必须确保用词的意思表达准确。
● Access vs.assess
Access是接近或访问，而assess是评估。
有时，写作者会混淆意思相近的词汇，这可能会导致句子的含义不清晰。例如：
● Infer vs. imply
“imply”是指暗示某事，而不直接显示出来或说出来。“infer”是指基于明确的证据、自己的假设、数据或别人的暗示而得出结论。
● Among vs. between
许多以英语为母语以及英语不是母语的作者都会在使用“among”和“between”上出错。关于它们的用法，有两条规则。其中一条规则众所周知，但过于简单化。而另一条不太为人所知的规则解释了这两个词之间的区别。
● Amount vs. number
这两个词具有相似的意思，但是它们的正确用法与英语中的可数名词和不可数名词的概念有关。“number”只能用于可数名词，而“amount”则可以用于不可数名词。
有时，写作者会误用出口的词汇或后缀，改变单词的意义。例如，错误地使用un-出口来表示反义，而正确的词汇应该是dis-。
在进行英语写作时，经常会出现将母语中的词汇直译成英语的错误。这可能导致词汇不通顺或语法错误。因此，要严格选择词汇，确保其在英语语境中的正确使用。
有时，拼写错误可能会改变单词的意义，使句子变得费解。因此，在写作过程中，一定要注意拼写，避免此类错误的发生。
在学术写作中，选词错误可能会极其严重的可信度和专业性。因此，写作者应该严格选择词汇，确保其准确、近似地表达自己的观点和信息。
